Search filter

Declaration of performance (DoP): GEZE thermal detector GC 163 point fire detectors

Leistungserklärung (DoP): GEZE Temperaturmelder GC 163 DE Kennung Leistungserklärung GEZE Temperaturmelder GC 163_0832-CPR-F1595 1. Produktart Punktförmige Brandmelder 2. Identnummern 139883 3. Verwendungszweck Punktförmiger Brandmelder für Feststellanlagen 4. Hersteller GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Bevollmächtigter ---- 6. System zur Bewertung der Leistungsbeständigkeit … 7. Harmonisierte Norm EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notifizierte Stelle BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID Zertifikat 0832-CPR-F1595 9. Erklärte Leistung Festgestellte wesentliche Merkmale Nennansprechbedingungen Anforderungen "Nennansprechbedingungen / Empfindlichkeit / Ansprechverzögerung (Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … - … , … - … , … , … - … Betriebszuverlässigkeit Anforderungen "Betriebszuverlässigkeit" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … - … Toleranz der Versorgungsspannung Anforderungen "Toleranz der Versorgungsspannung" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … Temperaturbeständigkeit Anforderungen "Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Temperaturbeständigkeit" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … - … Schwingungsfestigkeit Anforderungen "Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Schwingungsfestigkeit" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … - … Feuchtebeständigkeit Anforderungen "Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Feuchtebeständigkeit" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … - … Korrosionsbeständigkeit Anforderungen "Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, Korrosionsbeständigkeit" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … Elektrische Stabilität Anforderungen "Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit, elektrische Stabilität" erfüllt - EN 54-5:2000/A1:2002 Abschnitte … 10. Leistung Produkt Die Leistung des Produktes nach Nr. … entspricht der erklärten Leistung nach Nr. 9. Verantwortlich für die Erstellung der Leistungserklärung nach Nr. … ist allein der Hersteller nach Nr. 4. Ort, Datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Geschäftsführer Declaration of Performance (DoP): GEZE thermal detector GC 163 ID for Declaration of Performance EN GEZE thermal detector GC 163_0832-CPR-F1595 1. Type of product 2. Identity numbers 139883 3. Intended use Point fire detectors for hold-open systems 4. Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Authorised person ---- 6. Assessment of constancy of performance … 7. Harmonised standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notified body BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID certificate 0832-CPR-F1595 9. Declared performance Relevant characteristics determined Nominal response conditions "Nominal response conditions / Sensitivity / Response delay (response time) and performance in the event of a fire" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … , … - … , … , … - … Operational reliability "Operational reliability" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Supply voltage tolerance "Supply voltage tolerance" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 section … Temperature resistance "Permanent operational reliability, temperature resistance" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … Vibration resistance "Permanent operational reliability, vibration resistance" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Humidity resistance "Permanent operational reliability, humidity resistance" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Corrosion resistance "Permanent operational reliability, corrosion resistance" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 section … Electrical stability "Permanent operational reliability, electrical stability" requirements fulfilled - EN 54-5:2000/A1:2002 section … 10. Product performance The performance of the product according to No. … conforms to the declared performance according to No. 9. The manufacturer under No. … is solely responsible for preparing the declaration of performance according to No. 9. Place, date Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Managing Director декларация за мощност (DoP): GEZE термо датчик GC 163 Означение декларация за мощност BG GEZE термо датчик GC 163_0832-CPR-F1595 1. Вид продукт 2. Идентификационен номер 139883 3. Цел на използване Точкообразни пожарни известители за застопоряващи системи в отворено положение 4. Производител GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21–29, -71229 Leonberg, Германия. 5. Упълномощено лице ---- 6. Система за оценяване на стабилността на резултатите … 7. Хармонизиран стандарт EN 54-5:2000/A1:2002 … . Нотифициран орган BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID сертификат 0832-CPR-F1595 9. Декларирана мощност Установени съществени белези Номинални условия за задействане Изпълнени изисквания "Номинални условия за задействане / чувствителност / реакция на забавянето (време за реакция) и ефективност в случай на пожар" - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … - … , … - … , … , … - … Експлоатационна надеждност Изпълнени изисквания „Надеждна експлоатация“ - EEN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … - … Толеранс спрямо захранващото напрежение Изпълнени изисквания „Толеранс спрямо захранващото напрежение“ - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … Температурна устойчивост Изпълнени изисквания „Дълготрайност на експлоатационната надеждност, температурна устойчивост“ - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … - … Устойчивост на вибрации Изпълнени изисквания „Дълготрайност на експлоатационната надеждност, устойчивост на вибрации“ - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … - … Устойчивост на влага Изпълнени изисквания „Дълготрайност на експлоатационната надеждност, устойчивост на влага“ - EN 54-5:2000/ A1:2002 Раздели … - … Устойчивост на корозия Изпълнени изисквания „Дълготрайност на експлоатационната надеждност, устойчивост на корозия“ - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … Електрическа стабилност Изпълнени изисквания „Дълготрайност на експлоатационната надеждност, електрическа стабилност“ - EN 54-5:2000/A1:2002 Раздели … 10. Мощност на продукта Мощността на продукта според № … съответства на декларираната мощност според № 9. Отговорен за съставяне на декларация за мощност според № … е единствено производителят според № 4. Населено място, дата Leonberg, … .2019 Джералд Хаас, Изпълнителен Директор Ydeevnedeklaration (DoP): GEZE temperaturdetektor GC 163 Identifikation ydeevnedeklaration DA GEZE temperaturdetektor GC 163_0832-CPR-F1595 1. Produktart 2. Id-numre 139883 3. Anvendelsesformål Punktformet brandmelder til blokeringsanlæg 4. Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Befuldmægtiget ---- 6. System til vurdering af ydeevnen over tid … 7. Harmoniseret standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notificeret organ BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Id certifikat 0832-CPR-F1595 9. Deklareret ydeevne Konstaterede væsentlige egenskaber Nominelle reaktionsbetingelser Kravene "Nominelle reaktionsbetingelser/Følsomhed/Responsforsinkelse (reaktionstid) og effektivitet i tilfælde af brand" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … - … , … - … , … , … - … Driftspålidelighed Kravene "Driftspålidelighed" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … - … Tolerance mod forsyningsspænding Kravene "Tolerance for forsyningsspænding" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … Temperaturbestandighed Kravene "Holdbarhed af driftspålideligheden, temperaturbestandighed" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … - … Vibrationsbestandighed Kravene "Holdbarhed af driftspålideligheden, vibrationsbestandighed" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … - … Fugtbestandighed Kravene "Holdbarhed af driftspålideligheden, fugtbestandighed" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … - … Korrosionsbestandighed Kravene "Holdbarhed af driftspålideligheden, korrosionsbestandighed" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … Elektrisk stabilitet Kravene "Holdbarhed af driftspålideligheden, elektrisk stabilitet" opfyldt - EN 54-5:2000/A1:2002 Afsnit … 10. Produktets ydeevne Produktets ydeevne iht. nr. … svarer til den deklarerede ydeevne iht. nr. 9. Ansvarlig for udarbejdelsen af ydeevnedeklarationen iht. nr. … er alene producenten iht. nr. 4. Sted, dato Leonberg, … .2019 Gerald Haas, direktør Toimimisviis (DoP): GEZE temperatuuriandur GC 163 Toimivusdeklaratsiooni tähis ET GEZE temperatuuriandur GC 163_0832-CPR-F1595 1. Toote tüüp 2. Tootenumber 139883 3. Kasutusotstarve Punktülekandega tulekahjuandur lukustussüsteemidele 4. Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Volitatud esindaja ---- 6. Töökindluse hindamise süsteem … 7. Harmoniseeritud standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Teatatud asukoht BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-sertifikaat 0832-CPR-F1595 9. Deklareeritud jõudlus Kindlaksmääratud olulised omadused Nominaalsed rakendustingimused Nõudmised „Nominaalsed rakendustingimused / tundlikkus / reageerimisviivitus (reageerimisaeg) ja toimivus tulekahju korral" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … - … , … - … , … , … - … . Töökindlus Nõudmised „Töökindlus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … - … . Tolerants toitepinge suhtes Nõudmised „Toitepinge tolerants" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … . Temperatuurikindlus Nõudmised „Töökindluse, temperatuurikindluse püsivus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … - … . Vibratsioonikindlus Nõudmised „Töökindluse, vibratsioonikindluse püsivus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … - … . Niiskuskindlus Nõudmised „Töökindluse, niiskuskindluse püsivus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … - … . Korrosioonikindlus Nõudmised „Töökindluse, korrosioonikindluse püsivus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … . Elektriline stabiilsus Nõudmised „Töökindluse, elektrilise stabiilsuse püsivus" on täidetud vastavalt EN 54-5:2000/A1:2002 ptk … . 10. Toote jõudlus Toote toimivus (nr 1) on kooskõlas deklareeritud toimivusega (nr 9). Toimivusdeklaratsiooni (nr 9) koostamise eest vastutab ainult tootja (nr 4). Koht, kuupäev Leonberg, … .2019 Gerald Haas, tegevjuht Toimintoselvitys (DoP): GEZE Lämpötilailmaisin GC 163 Tunnistus toimintoselvitys FI GEZE Lämpötilailmaisin GC 163_0832-CPR-F1595 1. Tuotetyyppi 2. Tunnusnumerot 139883 3. Käyttötarkoitus Pisteilmaisimella toimiva palohälytin kiinnityslaitteisiin 4. Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Valtuutettu ---- 6. Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … 7. Sovellettu normi EN 54-5:2000/A1:2002 … . Ilmoitettu paikka BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-varmenne 0832-CPR-F1595 9. Selvitetty toiminto Määritetyt olennaiset ominaisuudet Nimelliset aktivointiolosuhteet Vaatimukset ”Nimelliset aktivointiolosuhteet / Herkkyys / Aktivointiviive (aktivointiaika) ja tehokkuus tulipalossa” täytetty EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … - … , … - … , … , … - … Käyttöluotettavuus Vaatimukset ”Käyttöluotettavuus” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … - … Toleranssi verkkojännitettä vastaan Vaatimukset ”Verkkojännitteen toleranssi” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … Lämpötilankestävyys Vaatimukset ”Käyttöluotettavuuden, lämpötilankestävyyden kestävyys” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … - … Tärinänkestävyys Vaatimukset ”Käyttöluotettavuuden, tärinänkestävyyden kestävyys” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … - … Kosteudenkestävyys Vaatimukset ”Käyttöluotettavuuden, kosteudenkestävyyden kestävyys” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … - … Korroosionkestävyys Vaatimukset ”Käyttöluotettavuuden, korroosionkestävyyden kestävyys” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … Sähköinen stabiilisuus Vaatimukset ”Käyttöluotettavuuden, sähköisen stabiilisuuden kestävyys” täytetty – EN 54-5:2000/A1:2002 luvut … 10. Tuotteen suorituskyky Tuotteen suorituskyky numeron … mukaan vastaa numerossa … selvitettyä toimintoa. Valmistaja numeron … mukaan on yksin vastuussa numeron … mukaan laaditusta toimintoselvityksestä. Paikka, päivämäärä Leonberg, … .2019 Gerald Haas, toimitusjohtaja Déclaration des performances (DoP): GEZE Capteur de température GC 163 FR Identification Déclaration des performances GEZE Capteur de température GC 163_0832-CPR-F1595 1. Type de produit Détecteur de fumée ponctuel 2. Numéros d'identification 139883 3. Usage prévu Détecteur de fumée ponctuel pour unités d’arrêt 4. Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Mandataire ---- 6. Système pour l'évaluation des performances … 7. Norme harmonisée EN 54-5:2000/A1:2002 … . Autorité notifiante BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Certificat ID 0832-CPR-F1595 9. Performances déclarées Principales caractéristiques constatées Conditions de réponse nominales Exigences « Conditions de réponse nominales / sensibilité / temporisation à la commande (temps de réponse) et efficacité en cas d'incendie » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … , … - … , … , … - … Fiabilité de fonctionnement Exigences « Fiabilité du fonctionnement » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Tolérance à la tension d'alimentation Exigences « Tolérance de la tension d'alimentation » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … Résistance à la température Exigences « Durabilité de la fiabilité du fonctionnement, résistance à la température » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Résistance aux vibrations Exigences « Durabilité de la fiabilité du fonctionnement, résistance aux vibrations » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Résistance à l'humidité Exigences « Durabilité de la fiabilité du fonctionnement, résistance à l'humidité » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … - … Résistance à la corrosion Exigences « Durabilité de la fiabilité du fonctionnement, résistance à la corrosion » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … Stabilité électrique Exigences « Durabilité de la fiabilité du fonctionnement, stabilité électrique » remplies - EN 54-5:2000/A1:2002 sections … 10. Performances du produit La performance du produit désignée sous n° … correspond à la performance déclarée sous n° 9. Le seul et unique responsable de l'établissement de la déclaration de performance selon n° … est le fabricant désigné sous n° 4. Lieu, date Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Directeur Δήλωση ισχύος (DoP): GEZE Ανιχνευτής θερμοκρασίας GC 163 Ειδικός αριθμός Δήλωσης απόδοσης EL GEZE Ανιχνευτής θερμοκρασίας GC 163_0832-CPR-F1595 1. Τύπος προϊόντος 2.Αριθμοί αναγνώρισης 139883 3. Σκοπός χρήσης Σημειακοί ανιχνευτές πυρκαγιάς για συστήματα συγκράτησης ανοίγματος 4. Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Πληρεξούσιος ---- 6. Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … 7. Εναρμονισμένο πρότυπο EN 54-5:2000/A1:2002 … . Κοινοποιημένος φορέας BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Πιστοποιητικό αναγνωριστικού αριθμού 0832-CPR-F1595 9. Δηλωθείσα ισχύς Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά Ονομαστικές συνθήκες ενεργοποίησης Πληρούνται οι απαιτήσεις "Ονομαστικές συνθήκες ενεργοποίησης / Ευαισθησία / Καθυστέρηση ενεργοποίησης (χρόνος ενεργοποίησης) και ικανότητα ισχύος σε περίπτωση πυρκαγιάς" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … - … , … - … , … , … - … Αξιοπιστία λειτουργίας Πληρούνται οι απαιτήσεις "Αξιοπιστία λειτουργίας" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … - … Αντοχή έναντι τάσης τροφοδοσίας Πληρούνται οι απαιτήσεις "Ανοχή της τάσης τροφοδοσίας" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … Αντοχή στη θερμοκρασία Πληρούνται οι απαιτήσεις "Διατηρησιμότητα της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στη θερμοκρασία" - EN 54-5:2000/ A1:2002 Παράγραφοι … - … Αντοχή στην ταλάντωση Πληρούνται οι απαιτήσεις "Διατηρησιμότητα της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στην ταλάντωση" - EN 54-5:2000/ A1:2002 Παράγραφοι … - … Αντοχή στην υγρασία Πληρούνται οι απαιτήσεις "Διατηρησιμότητα της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή στην υγρασία" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … - … Αντοχή σε διάβρωση Πληρούνται οι απαιτήσεις "Διατηρησιμότητα της αξιοπιστίας λειτουργίας, αντοχή σε διάβρωση" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … Ηλεκτρική σταθερότητα Πληρούνται οι απαιτήσεις "Διατηρησιμότητα της αξιοπιστίας λειτουργίας, ηλεκτρική σταθερότητα" - EN 54-5:2000/A1:2002 Παράγραφοι … 10. Απόδοση προϊόντος Η απόδοση του προϊόντος κατά τον αρ. … αντιστοιχεί στη δηλωθείσα απόδοση κατά τον αρ. 9. Υπεύθυνος για τη σύνταξη της δήλωσης απόδοσης κατά τον αρ. … είναι αποκλειστικά ο κατασκευαστής κατά τον αρ. 4. Τόπος, Ημερομηνία Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Διευθύνων σύμβουλος Dearbhú Feidhmíochta (DoP): Brathadóir teochta GEZE GC 163 Aitheantóir Dearbhú Feidhmíochta GA Brathadóir teochta GEZE GC 163_0832-CPR-F1595 … Cineál táirge 2. Uimhreacha aitheantais 139883 … Úsáid bheartaithe Brathadóir dóiteáin i bhfoirm pointe do chórais choinneála … Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg … Duine údaraithe ---- … Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … 7 Caighdeán comhchuibhithe EN 54-5:2000/A1:2002 … . Ionad dá dtugtar fógra BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Príomhthréithe aitheanta 0832-CPR-F1595 … Feidhmíocht dhearbhaithe Príomhthréithe Coinníollacha gníomhachtú ainmniúil Riachtanais “Coinníollacha gníomhachtú ainmniúil / Íogaireacht / Moill gníomhachtaithe (Aga gníomhachtaithe) agus Feidhmíocht i gcás dóiteáin” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … - … , … - … , … , … - … Marthanacht oibriúcháin Riachtanais “Iontaofacht Oibriúcháin” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … - … Lamháltas i gcoinne voltas soláthair Riachtanais “Lamháltas an voltas soláthair” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … Marthanacht teochta Riachtanais “Marthanacht Iontaofacht Oibriúcháin, Marthanacht teochta” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … - … Seasmhacht creathaidh Riachtanais “Marthanacht Iontaofacht Oibriúcháin, Seasmhacht creathaidh” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … - … Marthanacht in aghaidh taise Riachtanais “Marthanacht Iontaofacht Oibriúcháin, Marthanacht in aghaidh taise” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … - … Seasmhacht in aghaidh creimthe Riachtanais “Marthanacht Iontaofacht Oibriúcháin, Marthanacht in aghaidh taise” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … Seasmhacht leictreach Riachtanais “Marthanacht Iontaofacht Oibriúcháin, Seasmhacht leictreach” comhlíonta - EN 54-5:2000/A1:2002 Míreanna … 10 Feidhmíocht Táirge Tá feidhmíocht an táirge de réir uimhreach … ag teacht leis an bhfeidhmíocht dhearbhaithe de réir uimhreach 9. Is é an déantúsóir amháin de réir uimhreach … atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a dhéanamh de réir uimhreach 9. Áit, dáta Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Stiúrthóir Dichiarazione prestazioni (DoP): Rivelatore termico GEZE GC 163 Identificazione dichiarazione prestazioni IT Rivelatore termico GEZE GC 163_0832-CPR-F1595 1. Tipo di prodotto 2. Numeri ident. 139883 3. Impiego previsto Rivelatore d'incendio puntiforme per sistemi di fermo 4. Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Delegato ---- 6. Sistema per valutare la potenzialità … 7. Norma armonizzata EN 54-5:2000/A1:2002 … . Ente notificato BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Certificato ID 0832-CPR-F1595 9. Prestazione dichiarata Caratteristiche importanti riscontrate Condizioni di reazione nominali Requisiti "condizioni di reazione nominali / sensibilità / ritardo di reazione (tempo di reazione) e rendimento in caso d'incendio" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … - … , … - … , … , … - … Affidabilità di esercizio Requisiti "affidabilità di esercizio" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … - … Tolleranza alla tensione di alimentazione Requisiti "tolleranza alla tensione di alimentazione" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … Resistenza alle temperature Requisiti "durevolezza dell'affidabilità di esercizio, resistenza alle temperature" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … - … Resistenza alle oscillazioni Requisiti "durevolezza dell'affidabilità di esercizio, resistenza alle oscillazioni" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … - … Resistenza all'umidità Requisiti "durevolezza dell'affidabilità di esercizio, resistenza all'umidità" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … - … Resistenza alla corrosione Requisiti "durevolezza dell'affidabilità di esercizio, resistenza alla corrosione" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … Stabilità elettrica Requisiti "durevolezza dell'affidabilità di esercizio, stabilità elettrica" soddisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 sezioni … 10. Prestazione prodotto La prestazione del prodotto di cui al punto … corrisponde alla prestazione dichiarata nel punto 9. La responsabilità per la dichiarazione della prestazione di cui al punto … spetta soltanto al produttore di cui al punto 4. Località, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Amministratore Delegato Izjava o svojstvima (DoP): GEZE javljač temperature GC 163 Oznaka Izjava o svojstvima HR GEZE javljač temperature GC 163_0832-CPR-F1595 1. Vrsta proizvoda 2. Identifikacijski broj 139883 3. Namjena Točkasti javljači požara za sustave za držanje vrata u otvorenom položaju 4. Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Ovlaštena osoba ---- 6. Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … 7. Usklađena norma EN 54-5:2000/A1:2002 … . Prijavljeno tijelo BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID certifikata 0832-CPR-F1595 9. Prijavljeno svojstvo Utvrđena važna svojstva Nominalni uvjeti aktivacije Zahtjevi „Nominalni uvjeti aktivacije / osjetljivost / odgoda (vrijeme) odziva i učinkovitost u uvjetima požara” su ispunjeni EN 54-5:2000/A1:2002 odlomci … - … , … - … , … , … - … Radna pouzdanost Zahtjevi „Radna pouzdanost“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomci … - … Tolerancija na opskrbni napon Zahtjevi „Tolerancija opskrbnog napona“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomak … Otpornost na temperaturu Zahtjevi „Trajnost radne pouzdanosti, otpornost na temperaturu“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomci … - … Otpornost na vibracije Zahtjevi „Trajnost radne pouzdanosti, otpornost na vibracije“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomci … - … Otpornost na vlagu Zahtjevi „Trajnost radne pouzdanosti, otpornost na vlagu“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomci … - … Otpornost na koroziju Zahtjevi „Trajnost radne pouzdanosti, otpornost na koroziju“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomak … Električna stabilnost Zahtjevi „Trajnost radne pouzdanosti, električna stabilnost“ su ispunjeni - EN 54-5:2000/A1:2002 odlomak … 10. Svojstvo proizvoda Svojstvo proizvoda prema br. … odgovara prijavljenom svojstvu prema br. … Za izradu izjave o svojstvima prema br. … odgovoran je samo proizvođač prema br. … Mjesto, datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, direktor Ekspluatācijas īpašību deklarācijas (DoP): GEZE temperatūras detektors GC 163 Ekspluatācijas īpašību deklarācijas apzīmējums LV GEZE temperatūras detektors GC 163_0832-CPR-F1595 1. Produkta veids 2. Identifikācijas numuri 139883 3. Paredzētais pielietojums Punktveida detektors fiksācijas iekārtām 4. Ražotājs GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Pilnvarotais pārstāvis ---- 6. Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … 7. Saskaņotais standarts EN 54-5:2000/A1:2002 … . Paziņotā iestāde BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID sertifikāts 0832-CPR-F1595 9. Deklarētās ekspluatācijas īpašības Noteiktie būtiskie raksturlielumi Nominālās robežvērtības nosacījumi Izpildītas normas par "Nominālās robežvērtības nosacījumiem/jutīgumu/aktivizēšanas novilcināšanos (iedarbošanās laiku) un veiktspēju ugunsgrēka gadījumā" - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļas … - … , … - … , … , … - … Ekspluatācijas uzticamība Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamību” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļas … - … Barošanas sprieguma tolerance Izpildītas normas par "Barošanas sprieguma toleranci" - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļa … Noturība pret temperatūras slodzi Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamības ilgtspējību, noturību pret temperatūras slodzi” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļas … - … Noturība pret svārstībām Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamības ilgtspējību, noturību pret svārstībām” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļas … - … Noturība pret mitrumu Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamības ilgtspējību, noturību pret mitrumu” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļas … - … Noturība pret koroziju Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamības ilgtspējību, noturību pret koroziju” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļa … Sprieguma stabilitāte Izpildītas normas par “Ekspluatācijas uzticamības ilgtspējību, sprieguma stabilitāti” - EN 54-5:2000/A1:2002, sadaļa … 10. Produkta ekspluatācijas īpašības 1. punktā minētajam produktam piemīt 9. punktā minētās īpašības. Par 9. punktā minēto īpašību deklarācijas izstrādi ir atbildīgs tikai 4. punktā minētais ražotājs. Vieta, datums Leonberg, … .2019 Gerald Haas, rīkotājdirektors Galios deklaracijos (DoP): GEZE temperatūros signalizavimo prietaisas GC 163 Eksploatacijos savybių deklaracijos identifikatorius LT GEZE temperatūros signalizavimo prietaisas GC 163_0832-CPR-F1595 1. Gaminio rūšis 2. Ident. numeriai 139883 3. Naudojimo tikslas Taško formos gaisro signalizavimo prietaisai fiksavimo sistemoms 4. Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Įgaliotasis asmuo ---- 6. Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … 7. Darnusis standartas EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notifikuotoji įstaiga BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID sertifikatas 0832-CPR-F1595 9. Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai Nominalios reagavimo sąlygos Reikalavimai „Nominalios reagavimo sąlygos / jautrumas / reagavimo uždelsimas (reagavimo trukmė) ir funkcionavimas gaisro atveju“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … - … , … - … , … , … - … skirsniai Funkcionavimo patikimumas Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumas“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … - … skirsniai Maitinimo įtampos tolerancijos Reikalavimai „Maitinimo įtampos tolerancijos“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … skirsnis Atsparumas temperatūrai Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumo ilgalaikiškumas, atsparumas temperatūrai“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … - … skirsniai Atsparumas vibracijai Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumo ilgalaikiškumas, atsparumas vibracijai“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … skirsniai Atsparumas drėgmei Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumo ilgalaikiškumas, atsparumas drėgmei“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … skirsniai Atsparumas korozijai Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumo ilgalaikiškumas, atsparumas korozijai“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … skirsnis Elektrinis stabilumas Reikalavimai „Funkcionavimo patikimumo ilgalaikiškumas, elektrinis stabilumas“ įvykdyti - EN 54-5:2000/A1:2002 … skirsnis 10. Gaminio galia Gaminio galia pagal Nr.1 atitinka deklaruotą galią pagal Nr. 9. Už galios deklaracijos pagal Nr. … parengimą atsako tik gamintojas pagal Nr. 4. Vieta, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, direktorius Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni (DoP): GEZE Allarm tat-temperatura GC 163 Identifikazzjoni għad-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni MT GEZE Allarm tat-temperatura GC 163_0832-CPR-F1595 1. Tip ta' prodott 2. Numri ta’ Identità 139883 3. Għan tal-użu Allarm tan-nar puntiforma għal sistemi ta’ ritenzjoni 4. Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany 5. Rappreżentant awtorizzat ---- 6. Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … 7. Standard armonizzat EN 54-5:2000/A1:2002 … . Korp/i nnotifikat/i BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Ċertifikat tal-Identifikazzjoni 0832-CPR-F1595 9. Prestazzjoni ddikjarata Karatteristiċi importanti determinati Kondizzjonijiet nominali tal-attivazzjoni Rekwiżiti tal-”Kondizzjonijiet nominali tal-attivazzjoni / sensittività / dewmien fir-rispons (ħin tar-rispons) u prestazzjoni f’każ ta’ nar” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … - … , … - … , … , … - … Affidabbiltà operazzjonali Rekwiżiti tal-“Affidabbiltà operazzjonali” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … - … Tolleranza tal-voltaġġ tal-provvista Rekwiżiti tat-“Tolleranza tal-voltaġġ tal-provvista” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … Reżistenza għall-qbiż fit-temperatura Rekwiżiti tad-“Durabbiltà tal-affidabbiltà operazzjonali, reżistenza għall-qbiż fit-temperatura” sodisfatti - EN 54-5:2000/ A1:2002 Sezzjonijiet … - … Reżistenza għall-vibrazzjonijiet Rekwiżiti tad-“Durabbiltà tal-affidabbiltà operazzjonali, reżistenza għall-vibrazzjonijiet” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … - … Reżistenza għall-umdità Rekwiżiti tad-“Durabbiltà tal-affidabbiltà operazzjonali, reżistenza għall-umdità” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … - … Reżistenza għall-korrużjoni Rekwiżiti tad-“Durabbiltà tal-affidabbiltà operazzjonali, reżistenza għas-sadid” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … Stabbiltà elettrika Rekwiżiti tad-“Durabbiltà tal-affidabbiltà operazzjonali, stabbiltà elettrika” sodisfatti - EN 54-5:2000/A1:2002 Sezzjonijiet … 10. Prestazzjoni tal-prodott Il-prestazzjoni tal-prodott speċifikata taħt in-Numru … tikkorrispondi mal-prestazzjoni ddikjarata taħt in-Numru 9. Ilmanifattur taħt in-Numru … huwa unikament responsabbli għat-tħejjija tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni taħt in-Numru 9. Post, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Direttur Werkingsverklaring (DoP): GEZE temperatuurmelder GC 163 Aanduiding prestatieverklaring NL GEZE temperatuurmelder GC 163_0832-CPR-F1595 1. Soort product 2. Identificatienummers 139883 3. Gebruiksdoel Puntvormige brandmelders voor vastzetvoorzieningen 4. Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Gevolmachtigde ---- 6. Prestatie beoordelingssysteem … 7. Geharmoniseerde norm EN 54-5:2000/A1:2002 … . Aangemelde instantie BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-certificaat 0832-CPR-F1595 9. Gegarandeerde prestaties Vastgestelde essentiële kenmerken Nominale activeringsvoorwaarden Voldaan aan de eisen "Nominale activeringsvoorwaarden / Gevoeligheid / Activeringsvertraging (activeringstijd) en prestatievermogen in geval van brand" - EN 54-5:2000/A1:2002 secties … - … , … - … , … , … - … Operationele betrouwbaarheid Voldaan aan de eisen "Operationele betrouwbaarheid" - EN 54-5:2000/A1:2002 secties … - … Tolerantie tegen voedingsspanning Voldaan aan de eisen "Tolerantie van de voedingsspanning" - EN 54-5:2000/A1:2002 secties … Temperatuurbestendigheid Voldaan aan de eisen "Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, temperatuurbestendigheid" - EN 54-5:2000/ A1:2002 secties … - … Trillingsbestendigheid Voldaan aan de eisen "Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, trillingsbestendigheid" - EN 54-5:2000/ A1:2002 secties … - … Vochtbestendigheid Voldaan aan de eisen "Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, vochtbestendigheid" - EN 54-5:2000/ A1:2002 secties … - … Corrosiebestendigheid Voldaan aan de eisen "Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, corrosiebestendigheid" - EN 54-5:2000/ A1:2002 secties … Elektrische stabiliteit Voldaan aan de eisen "Duurzaamheid van de operationele betrouwbaarheid, elektrische stabiliteit" - EN 54-5:2000/ A1:2002 secties … 10. Werking product De werking van het product overeenkomstig met Nr. … komt overeen met de verklaring van de werking overeenkomstig met Nr. 9. De fabrikant overeenkomstig met Nr. … is alleen verantwoordelijk voor het opstellen van de werkingsverklaring overeenkomstig met Nr. 9. Plaats, datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Directeur Deklaracja właściwości użytkowych (DoP): Czujka ciepła GEZE GC 163 Oznaczenie Deklaracja właściwości użytkowych PL Czujka ciepła GEZE GC 163_0832-CPR-F1595 1. Typ wyrobu 2. Numery identyfikacyjne 139883 3. Przewidywane zastosowanie Punktowa czujka pożarowa do urządzeń ustalających 4. Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Upoważniony przedstawiciel ---- 6. System oceny stałości właściwości użytkowych … 7. Norma zharmonizowana EN 54-5:2000/A1:2002 … . Jednostka notyfikowana BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Numer identyfikacyjny certyfikatu 0832-CPR-F1595 9. Deklarowane właściwości użytkowe Stwierdzone zasadnicze charakterystyki Znamionowe warunki uruchomienia Spełnione wymagania „Znamionowe warunki uruchomienia / czułość, opóźnienie zadziałania (czas zadziałania) oraz skuteczność w warunkach pożarowych” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … – … , … – … , … , … – … Niezawodność eksploatacyjna Spełnione wymagania „Niezawodność eksploatacyjna” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … – … Tolerancja na napięcie zasilania Spełnione wymagania „Tolerancja napięcia zasilania” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … Odporność na działanie ciepła Spełnione wymagania „Trwałość niezawodności działania, odporność na działanie ciepła” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … – … Odporność na wibracje Spełnione wymagania „Trwałość niezawodności działania, odporność na wibracje” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … – … Odporność na wilgoć Spełnione wymagania „Trwałość niezawodności działania, odporność na wilgoć” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … – … Odporność na korozję Spełnione wymagania „Trwałość niezawodności działania, odporność na korozję” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … Stabilność elektryczna Spełnione wymagania „Trwałość niezawodności działania, stabilność elektryczna” – EN 54-5:2000/A1:2002 rozdziały … 10. Właściwości użytkowe produktu Właściwości użytkowe produktu wymienionego w poz. … są zgodne z właściwościami użytkowymi zadeklarowanymi w poz. 9. Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie deklaracji właściwości użytkowych stosownie do poz. … ponosi producent wymieniony w poz. 4. Miejscowość, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Prezes Declaração de desempenho (DoP): GEZE Detetor de temperatura GC 163 Marcação declaração de desempenho PT GEZE Detetor de temperatura GC 163_0832-CPR-F1595 1. Tipo de produto 2. Números de identificação 139883 3. Finalidade Detetor de incêndio puntiforme para sistemas de bloqueio 4. Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Pessoa autorizada ---- 6. Sistema para avaliação da regularidade do desempenho … 7. Normativa standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Organismo notificado BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Certificado ID 0832-CPR-F1595 9. Desempenho declarado Características essenciais determinadas Condições de ativação nominais Requisitos das "Condições de ativação nominais/ Sensibilidade / Retardamento da ativação (tempo de ativação) e capacidade em caso de incêndio" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … - … , … - … , … , … - … Fiabilidade operacional Requisitos da "Fiabilidade operacional" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … - … Tolerância à tensão de alimentação Requisitos da "Tolerância da tensão de alimentação" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … Resistência à temperatura Requisitos da "Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência à temperatura" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … - … Resistência às oscilações Requisitos da "Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência às oscilações" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … - … Resistência à humidade Requisitos da "Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência à humidade" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … - … Resistência à corrosão Requisitos da "Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência à corrosão" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … Estabilidade elétrica Requisitos da "Durabilidade da fiabilidade operacional, estabilidade elétrica" cumpridos - EN 54-5:2000/A1:2002 Secções … 10. Desempenho do produto O desempenho do produto nos termos do n.º … corresponde ao desempenho declarado nos termos do n.º 9. Nos termos do n.º 4, o fabricante é o único responsável pela elaboração da declaração de desempenho nos termos do n.º 9. Local, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Gerente Declaraţie de performanţă (DoP): Detector de temperatură GC 163 GEZE Caracteristică declara#ie de performan#ă RO Detector de temperatură GC 163 GEZE_0832-CPR-F1595 1. Model produs 2. Numere de identificare 139883 3. Scopul de utilizare Detectori de incendiu punctiformi pentru sisteme de blocare în pozi#ia deschis 4. Producător GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Mandatar ---- 6. Sistem pentru evaluarea constan#ei performan#ei … 7. Standard armonizat EN 54-5:2000/A1:2002 … . Organism notificat BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Certificat ID 0832-CPR-F1595 9. Putere declarată Caracteristici esen#iale stabilite Condi#ii de răspuns nominal Cerin#e "Condi#ii de răspuns nominal/ Sensibilitate / Întârziere de răspuns (timp de răspuns) #i performan#ă în caz de incendiu" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … - … , … - … , … , … - … Fiabilitatea în func#ionare Cerin#e "Fiabilitatea în func#ionare" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … - … Toleran#a la tensiunea de alimentare Cerin#e "Toleran#a tensiunii de alimentare" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … Rezisten#a la temperatură Cerin#e "Durabilitatea fiabilită#ii în func#ionare, rezisten#a la temperatură" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … - … Rezisten#a la vibra#ii Cerin#e "Durabilitatea fiabilită#ii în func#ionare, rezisten#a la vibra#ii" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafe … - … Rezisten#a la umiditate Cerin#e "Durabilitatea fiabilită#ii în func#ionare, rezisten#a la umiditate" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … - … Rezisten#a la coroziune Cerin#e "Durabilitatea fiabilită#ii în func#ionare, rezisten#a la coroziune" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … Stabilitate electrică Cerin#e "Durabilitatea fiabilită#ii în func#ionare, stabilitatea electrică" îndeplinite - EN 54-5:2000/A1:2002 paragrafele … 10. Performan#a produsului Performan#a produsului conform nr. … corespunde performan#ei declarate conform nr. 9. Responsabil pentru întocmirea declara#iei de performan#ă conform nr. … este doar producătorul conform nr. 4. Localitatea, data Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Director General Prestandadeklaration (DoP): GEZE temperaturdetektor GC 163 Kod prestandadeklaration SV GEZE temperaturdetektor GC 163_0832-CPR-F1595 1. Produkttyp 2. Ident.nummer 139883 3. Användningsområde Brandvarnare av punkttyp för uppställningssystem 4. Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Fullmaktsinnehavare ---- 6. System för bedömning av produktprestandan … 7. Harmoniserad standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Anmält organ BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-certifikat 0832-CPR-F1595 9. Angiven prestanda Fastställda viktiga egenskaper Nominella aktiveringsvillkor Kraven ”Nominella aktiveringsvillkor/känslighet/aktiveringsfördröjning (aktiveringstid) och prestanda vid brand" uppfyllda EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … , … - … , … , … - … Drifttillförlitlighet Kraven ”Drifttillförlitlighet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Tolerans mot spänningsförsörjning Kraven ”Tolerans mot spänningsförsörjning” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … Temperaturbeständighet Kraven ”Drifttillförlitlighetens varaktighet, temperaturbeständighet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Vibrationstålighet Kraven ”Drifttillförlitlighetens varaktighet, vibrationstålighet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Fuktbeständighet Kraven ”Drifttillförlitlighetens varaktighet, fuktbeständighet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Korrosionsbeständighet Kraven ”Drifttillförlitlighetens varaktighet, korrosionsbeständighet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … Elektrisk stabilitet Kraven ”Drifttillförlitlighetens varaktighet, elektrisk stabilitet” uppfyllda - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … 10. Produktprestanda Den produktprestanda som anges i punkt … motsvarar den prestanda som uppges i punkt 9. Den här prestandaförklaringen enligt punkt … utfärdas endast av tillverkaren som anges i punkt 4. Ort, datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, VD Vyhlásenie o parametroch (DoP): GEZE hlásič teploty GC 163 Identifikácia Vyhlásenie o parametroch SK GEZE hlásič teploty GC 163_0832-CPR-F1595 1. Druh výrobku 2. Identifikačné číslo 139883 3. Účel použitia Bodový hlásič dymu pre zaisťovacie zariadenia 4. Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Splnomocnená osoba ---- 6. Systém pre posudzovanie nemennosti … parametrov 7. Harmonizovaná norma EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notifikačný orgán BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID certifikát 0832-CPR-F1595 9. Deklarované parametre Stanovené podstatné vlastnosti Menovité podmienky reakcie Požiadavky "Menovité podmienky reakcie / citlivosť / oneskorenie reakcie (čas reakcie) a výkonnosť v prípade požiaru" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … - … , … - … , … , … - … Prevádzková spoľahlivosť Požiadavky "Prevádzková spoľahlivosť" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … - … Tolerancia voči napájaciemu napätiu Požiadavky "Tolerancia voči napájaciemu napätiu" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … Tepelná odolnosť Požiadavky "Trvácnosť prevádzkovej spoľahlivosti, tepelná odolnosť" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … - … Medza únavy pri kmitavom napätí Požiadavky "Trvácnosť prevádzkovej spoľahlivosti, medza únavy pri kmitavom napätí" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … - … Odolnosť proti vlhkosti Požiadavky "Trvácnosť prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči vlhkosti" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … - … Odolnosť proti korózii Požiadavky "Trvácnosť prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť proti korózii" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … Elektrická stabilita Požiadavky "Trvácnosť prevádzkovej spoľahlivosti, elektrická stabilita" splnené - EN 54-5:2000/A1:2002 odseky … 10. Parametre výrobku Parametre výrobku podľa bodu … sú v zhode s deklarovanými parametrami podľa bodu 9. Za zostavenie vyhlásenia o parametroch podľa bodu … zodpovedá výhradne výrobca podľa bodu 4. Miesto, dátum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, konateľ Izjava o delovanju (DoP): GEZE javljalnik temperature GC 163 Karakteristika - izjava o delovanju SL GEZE javljalnik temperature GC 163_0832-CPR-F1595 1. Vrsta izdelka 2. ID-številke 139883 3. Namen uporabe Točkovni požarni alarm za fiksirne sisteme 4. Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Pooblaščena oseba ---- 6. Sistem za konstantnost delovanja … 7. Harmoniziran standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Priglašeni organ BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-certifikat 0832-CPR-F1595 9. Izjava o delovanju Ugotovljene bistvene značilnosti Nazivni sprožilni pogoji Zahteve za "Nazivni sprožilni pogoji / občutljivost / zakasnitev sproženja (čas sproženja) in zmogljivost v primeru požara" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odseki … - … , … - … , … , … - … Obratovalna zanesljivost Zahteve za "Obratovalno zanesljivost" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odseki … - … Toleranca oskrbovalne napetosti Zahteve za "Toleranco oskrbovalne napetosti" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odsek … Temperaturna obstojnost Zahteve za "Trajnost obratovalne zanesljivosti, temperaturno obstojnost" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odseki … - … Odpornost na nihanja Zahteve za "Trajnost obratovalne zanesljivosti, odpornost na nihanja" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odseki … - … Odpornost na vlago Zahteve za "Trajnost obratovalne zanesljivosti" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odseki … - … Odpornost proti koroziji Zahteve za "Trajnost obratovalne zanesljivosti, odpornost proti koroziji" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odsek … Električna stabilnost Zahteve za "Trajnost obratovalne zanesljivosti, električno stabilnost" so izpolnjene - EN 54-5:2000/A1:2002 odsek … 10. Delovanje izdelka Delovanje izdelka v skladu s št. … ustreza delovanju, navedenem v št. 9. Odgovoren za sestavo izjave o delovanju po št. … je proizvajalec sam in sicer v skladu s št. 4. Kraj, datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, direktor Declaración de rendimiento (DoP): Detector de temperatura GC 163 de GEZE Identificación declaración de rendimiento ES Detector de temperatura GC 163 de GEZE_0832-CPR-F1595 1. Tipo de producto 2. Nº de identificación 139883 3. Finalidad Detector de incendios puntiforme para sistemas de retención 4. Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29 D-71229 Leonberg 5. Mandatario ---- 6. Sistema para evaluar la resistencia de … rendimiento 7. Norma armonizada EN 54-5:2000/A1:2002 … . Organismo notificado BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Certificado ID 0832-CPR-F1595 9. Rendimiento declarado Características principales constatadas Condiciones nominales de activación Cumple los requisitos "Condiciones nominales de activación / sensibilidad / retardo de reacción (tiempo de reacción) y eficacia en caso de incendios" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … - … , … - … , … , … - … Fiabilidad operativa Cumple los requisitos "Fiabilidad operativa" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … - … Tolerancia ante la tensión de alimentación Cumple los requisitos "Tolerancia de la tensión de alimentación" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … Resistencia a la temperatura Cumple los requisitos "Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: Resistencia a la temperatura" - EN 54-5:2000/ A1:2002 apartados … - … Resistencia a las vibraciones Cumple los requisitos "Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: Resistencia a las vibraciones" - EN 54-5:2000/ A1:2002 apartados … - … Resistencia a la humedad Cumple los requisitos "Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: Resistencia a la humedad" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … - … Resistencia a la corrosión Cumple los requisitos "Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento: Resistencia a la corrosión" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … Estabilidad eléctrica Cumple los requisitos "Durabilidad de la fiabilidad de funcionamiento, estabilidad eléctrica" - EN 54-5:2000/A1:2002 apartados … 10. Rendimiento producto El rendimiento del producto según nº … se corresponde con el rendimiento declarado según nº … El fabricante es responsable exclusivo, según nº 9, de redactar la declaración de rendimiento conforme a nº … Lugar, fecha Leonberg, … .2019 Gerald Haas, director Prohlášení o vlastnostech (DoP): GEZE hlásič teploty GC 163 Charakteristika - prohlášení o vlastnostech CZ GEZE hlásič teploty GC 163_0832-CPR-F1595 1.Typ výrobku 2. Identifikační číslo 139883 3. Účel použití Bodový hlásič kouře pro zajišťovací zařízení 4. Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Zplnomocněnec ---- 6. Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … 7. Harmonizovaná norma EN 54-5:2000/A1:2002 … . Notifikované místo BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID certifikátu 0832-CPR-F1595 9. Vlastnosti uvedené v prohlášení Zjištěné podstatné charakteristiky Jmenovité podmínky reakce Požadavky "Jmenovité podmínky reakce / citlivost / zpoždění reakce (čas reakce) a výkonnost v případě požáru" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … - … , … - … , … , … - … Provozní spolehlivost Požadavky "Provozní spolehlivost" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … - … Tolerance proti napájecímu napětí Požadavky "Tolerance proti napájecímu napětí" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … Teplotní odolnost Požadavky "Trvanlivost provozní spolehlivosti, teplotní odolnost" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … - … Mez únavy při kmitavém napětí Požadavky "Trvanlivost provozní spolehlivosti, mez únavy při kmitavém napětí" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … - … Odolnost proti vlhkosti Požadavky "Trvanlivost provozní spolehlivosti, odolnost proti vlhkosti" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … Odolnost proti korozi Požadavky "Trvanlivost provozní spolehlivosti, odolnost proti korozi" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … Elektrická stabilita Požadavky "Trvanlivost provozní spolehlivosti, elektrická stabilita" splněné - EN 54-5:2000/A1:2002 odstavce … 10. Vlastnosti výrobku Vlastnost výrobku uvedená v bodě … je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9. Toto prohlášení o vlastnostech dle bodu … se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4. Místo, datum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, ředitel Teljesítmény nyilatkozat (DoP): GEZE GC 163 hőmérsékletérzékelő Teljesítmény nyilatkozat azonosítója HU GEZE GC 163 hőmérsékletérzékelő_0832-CPR-F1595 1. Termékfajta 2. Azonosító számok 139883 3. Az alkalmazás célja Pontszerű tűzjelzők rögzítőrendszerekhez 4. Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Felhatalmazott ---- 6. Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … 7. Harmonizált szabvány EN 54-5:2000/A1:2002 … . Bejelentett szervezet BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . Tanúsítvány azonosító 0832-CPR-F1595 9. Nyilatkozott teljesítmény Meghatározott alapvető jellemzők Névleges válasz feltételek A "Névleges aktiválási feltételek / Érzékenység / válaszkésleltetés (válaszidő) és teljesítmény tűz esetén" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … - … , … - … , … , … - … szakaszok Működési megbízhatóság A "Működési megbízhatóság" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … - … szakaszok Tápfeszültség-ingadozás tűrés A "Tápfeszültség-ingadozás tűrés" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … szakasz Hőmérsékletállóság A "Tartós működési megbízhatóság, hőállóság" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … - … szakaszok Rázásállóság A "Tartós működési megbízhatóság, rázásállóság" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … - … szakaszok Légnedvesség-állóság A "Tartós működési megbízhatóság, légnedvesség-állóság" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … szakaszok Korrózióállóság A "Tartós működési megbízhatóság, korrózióállóság" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … szakasz Villamos stabilitás A "Tartós működési megbízhatóság, villamos stabilitás" követelményeinek megfelel - EN 54-5:2000/A1:2002, … szakasz 10. Termék teljesítménye A termék 1. sz. szerinti teljesítménye megfelel a 9. sz. szerinti nyilatkozott teljesítménynek. A 9. sz. szerinti teljesítmény nyilatkozat készítéséért egyedül a 4. sz. szerinti gyártó a felelős. Hely, dátum Leonberg, … .2019 Gerald Haas, ügyvezető Effekterklæring (DoP): GEZE Temperaturvarsler GC 163 Ytelseserklæring NO GEZE Temperaturvarsler GC 163_0832-CPR-F1595 1. Produkttype 2. Identitetsnumre 139883 3. Bruksformål Punkt-brannvarsler for holdesystemer 4. Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, D-71229 Leonberg 5. Fullmakt ---- 6. System til bedømmelse av effektbestandighet … 7. Harmonisert standard EN 54-5:2000/A1:2002 … . Varslet organ BRE Global Limited LPCB, Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX, ID = 832 … . ID-sertifikat 0832-CPR-F1595 9. Erklært ytelse Bestemte vesentlige kjennetegn Nominell reaksjonsbetingelse Krav til "nominell reaksjonsbetingelse / følsomhet / tilslagsforsinkelse (tilslagstid) og kapasitet i tilfelle brann" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … , … - … , … , … - … Driftspålitelighet Krav til "driftspålitelighet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Toleranse forsyningsspenning Krav til "toleranse forsyningsspenning" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … Temperaturbestandighet Krav til "Stabilitet over tid for driftspålitelighet, temperaturbestandighet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Vibrasjonsbestandighet Krav til "Stabilitet over tid for driftspålitelighet, vibrasjonsbestandighet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … - … Luftfuktighetsbestandighet Krav til "Stabilitet over tid for driftspålitelighet, luftfuktighetsbestandighet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … Korrosjonsbestandighet Krav til "Stabilitet over tid for driftspålitelighet, korrosjonsbestandighet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … Elektrisk stabilitet Krav til "Stabilitet over tid for driftspålitelighet, elektrisk stabilitet" oppfylt - EN 54-5:2000/A1:2002 avsnitt … 10. Ytelse produkt Ytelsen til produktet i henhold til nr. … tilsvarer den erklærte ytelsen i nr. 9. Produsenten har i henhold til nr. … alene ansvaret for opprettelse av ytelseserklæringen i henhold til nr. 9. Sted, dato Leonberg, … .2019 Gerald Haas, Daglig Leder

TS 5000 ISM/E-ISM/R-ISM opposite hinge side with lintel casing bracket 25 mm offset

Product declaration LEED TS 5000

Reference: L09-1423 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 5000 Range with Guide Rail Product Rating ▪ The product fulfills the requirements for paints and coatings and contribute to achieve one LEED credit within IEQ Credit … . ▪ The product contains 13% recycled materials and contribute to achieve LEED credits within MR Credit 4. Indoor Environmental Quality (IEQ) - LEED Category IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Flooring Systems … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Composite Wood and Agrifiber Products … Point  Materials and Resources (MR) - LEED Category MR Credit 4: Recycled Content 1-2 Points 13% MR Credit 5: Regional Materials 1-2 Points See Location s MR Credit 6: Rapidly Renewable Materials … Point  MR Credit 7: Certified Wood … Point  Product Characteristics Guide rail door closer for single and double action doors with up to 1400 mm leaf width The TS 5000 overhead door closer family is made of high quality aluminum housings in continuous GEZE design and is suitable for left as well as right hand doors with leaf widths up to 1400 mm. It is approved for mounting on fire doors. Closing force is in accordance to EN1154 as high as size … and easily adjustable from the front. The set closing force can be re-checked conveniently through the optical size indicator. Latching action, backcheck as well as the thermo-constant closing speed are easily adjustable from the front. Variants with delayed closing, closing sequence control or integrated smoke switches are available. # # # About LEED & Products - www.usgbc.org This declaration helps to assess products easily according the certification system LEED® 2009 New Construction and Major Renovations NC & CS (excluded SCHOOLS). Products are not reviewed or certified by LEED. LEED credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. For more information about LEED visit www.usgbc.org/leed. The project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve LEED points. Below you find an explanation of the symbols. Detailed information are on the next pages.  Credit requirements fulfilled - the credit point can be achieved  Credit is not applicable to this product 22% X% of the product comply with the credit requirement — Required data not specified - for required data contact manufacturer  Credit requirements are not fulfilled Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka   N/A 13%  … % — If the location of 'Harvesting & Extraction' and 'Manufacturing' is within a radius of 500 miles of the project the subproduct contributes to the credit. N/A  N/A  275 36 … Türschließer TS 5000 GEZE GmbH Familie mit A10 A9 A8 A7 A6 A5 GEZE GmbH A4 Lacquer ~ … % N/A GEZE GmbH A3 Plastics ~ … % N/A ~ … % GEZE GmbH A2 Aluminium Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka *All values are based on the unit:1 element **LEED default recycled content for steel Not specified Not specified N/A Not specified Not specified N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified N/A Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified Not specified N/A Not specified Not specified 0% 25%** N/A N/A N/A N/A ~ … % GEZE GmbH Location PostPreConsumer Consumer Harvesting/ Extraction Manufacturer Product Name No A1 Steel Location Manufacturing Rapidly Renewable Material Regional Materials Recycled Content Composite Agrifiber product Flooring Systems VOCVOC in Limit in g/l g/l Mass per unit* [%] N/A Door Closer TS 5000 Range with Guide Rail N/A Product Name N/A GEZE GmbH Certified Wood Manufacturer Detailed Rating Reference: L09-1423 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Reference: L09-1423 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 5000 Range with Guide Rail IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants (1 Point) Intent Reduce the quantity of indoor air contaminants that are odorous, irritating and/or harmful to the comfort and well-being of installers and occupants caused by adhesives and sealants applied on site. Requirement All adhesive, sealants and sealant primers used on the interior of the building (defined as inside of the weatherproofing system and applied on-site) must comply shall comply with the VOC content limits of the following: ▪ SCAQMD Rule #1168 (effective date of July 1, 2005 and rule amendment date of January 7, 2005), ▪ Aerosol Adhesives must comply with Green Seal Standard for Commercial Adhesives GS-36 requirements in effect on October 19, 2000. IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings (1 Point) Intent Reduce the quantity of indoor air contaminants that are odorous, irritating and/or harmful to the comfort and well-being of installers and occupants caused by paints and coatings applied on site. Requirement Paints and coatings used on the interior of the building (defined as inside of the weatherproofing system and applied on-site) must comply with the VOC content limits of the following: ▪ Green Seal Standard GS-11, Paints Edition, May 20, 1993, ▪ Green Seal Standard GC-03, Anti-Corrosive Paints, Second Edition, January 7, 1997, and ▪ South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, Architectural Coatings, rules in effect on January 1, 2004. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Related Credit Product Type A1 Steel GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A2 Aluminium GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A3 Plastics GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A4 Lacquer GEZE GmbH 275g/l <36g/l The product fulfills the requirements for paints & coatings.  IEQ Credit Pigmented Lacquer … (SCAQMD Rule 1113) VOC-Content Allowable Product Contribution of Product Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1423 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 5000 Range with Guide Rail MR Credit 4: Recycled Content (1-2 Points) Intent To increase demand for building products that incorporate recycled content materials, thereby reducing impacts resulting from extraction and processing of virgin materials. Requirement Use materials with recycled content* such that the sum of post-consumer** recycled content plus one-half of the pre-consumer*** content constitutes at least 10%/20% (based on cost) of the total value of the materials in the project. The minimum percentage materials recycled for each point threshold is as follows: ▪ 10% Recycled Content -> … Point ▪ 20% Recycled Content -> … Points. * Recycled content is defined in accordance with the International Organization of Standards document, ISO 14021 — Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II environmental labeling). ** Postconsumer material is defined as waste material generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of the product, which can no longer be used for its intended purpose. *** Preconsumer material is defined as material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Reutilization of materials (i.e., rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it) is excluded. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Recycled Content PostPreConsumer Consumer A1 Steel GEZE GmbH 25%** 0% Accountable recycled content according to LEED is 25% (1 x Post-Consumer + … x Pre-Consumer). **LEED default recycled content for steel 25% A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A3 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A4 Lacquer GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — Contribution of Product Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1423 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 5000 Range with Guide Rail MR Credit 5: Regional Materials (1-2 Points) Intent To increase demand for building materials and products that are extracted and manufactured within the region, thereby supporting the use of indigenous resources and reducing the environmental impacts resulting from transportation. Requirement Use building materials or products that have been extracted, harvested or recovered, as well as manufactured, within 500 miles of the project site for a minimum of 10% or 20%, based on cost, of the total materials value. If only a fraction of a product or material is extracted, harvested, or recovered and manufactured locally, then only that percentage (by weight) must contribute to the regional value. The minimum percentage regional materials for each point threshold is as follows: ▪ 10% Regional Materials -> … Point ▪ 20% Regional Materials -> … Points. Detailed Rating No Manufacturer Location Harvesting/ Extraction Location Manufacturing A1 Steel GEZE GmbH Not specified Not specified A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified A3 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified A4 Lacquer GEZE GmbH Not specified Not specified Product Name Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka

Certificate of constancy of performance 0672-CPR-0082 TS 3000 EN 3, TS 3000 V, TS 3000 VBC, TS 3000 EC and TS 3000 EC BC

Product declaration DGNB Boxer 2-4

Reference: D09-1548 / … .2014 Product Declaration - DGNB Neubauversion Büro- und Verwaltungsgebäude (NBV09) Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 2-4 Product Rating ▪ The product fulfills the requirements of action level … to … and contributes to achieve 10 (of max. 10) criterion points within Criterion 06 `Risks for the regional environment´. Criterion 06 Risks for the Local Environment - Ecological Quality Action Level … 1 Point Action Level … 5 Points Action Level … Points Action Level … 10 Points Criterion 08 Sustainable Resources - Ecological Quality* Action Level … 1 Points Action Level … 5 Points Action Level … 10 Points    * This criterion is only applicable to wooden materials. Product Characteristics Integrated door closer range for single and double- leaf doors. The Boxer 2-4 is applicable for leaf widths up to … mm. The integrated door closer range Boxer with high quality aluminum housings is suitable for DIN right and DIN left doors without conversion. The guide rail is only visible when the door is open. Even installed, the infinitely adjustable closing force, closing speed, latching action and hydraulic back check can be adjusted on the door closers. Additionally the closing sequence control on the double-leaf guide rails is extremely resistant to vandalism, i.e. the system will not suffer damage even if the active leaf is consciously pushed to close from the waiting position. An additional door suitability certificate is required for fireproof doors. About DGNB Products - www.dgnb.de This declaration helps to assess products easily according the certification system DGNB® Neubauversion Büro- und Verwaltungsgebäude (NBV09). Products are not reviewed or certified by DGNB. DGNB credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. Therefore the project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve DGNB points. Below you find an explanation of the symbols. Detailed information are on the next pages. * Motor and electronics is not part of the assessment. # # # Credit requirements fulfilled - the action level is achieved  Credit is not applicable to this product 22% X% of the product comply with the credit requirement — Required data not specified - for required data contact manufacturer Credit requirements are not fulfilled Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka                  A10 A9 A8 A7 Door Closer Boxer 2-4 GEZE GmbH 100 ~ 5% GEZE GmbH A6 zinc die-cast ~ … % GEZE GmbH A5 plastics ~ … % GEZE GmbH A4 steel ~ … % GEZE GmbH A3 copper ~ … % GEZE GmbH A2 aluminium ~ … % GEZE GmbH A1 steel galvanized No Product Name Manufacturer Mass per Unit* [%] Action Level … Action Level … Action Level … Steckbrief 06 Risiken für die lokale Umwelt Action Level …  Action Level …  Action Level … Steckbrief 08 Nachhaltige Ressourcenverwendung  Door Closer Boxer 2-4  Product Name Action Level … GEZE GmbH *All values are based on the unit:1 element Manufacturer Detailed Rating Reference: D09-1548 / … .2014 Product Declaration - DGNB Neubauversion Büro- und Verwaltungsgebäude (NBV09) Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: D09-1548 / … .2014 Product Declaration - DGNB Neubauversion Büro- und Verwaltungsgebäude (NBV09) Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 2-4 Criterion 06 Risks for the Local Environment - Ecological Quality Detailed Rating No Product Name Manufacturer A1 steel galvanized GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product There are no requirements for this product No Product Name Manufacturer A2 aluminium GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product There are no requirements for this product No Product Name Manufacturer A3 copper GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product There are no requirements for this product No Product Name Manufacturer A4 steel GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product There are no requirements for this product No Product Name Manufacturer A5 plastics GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product Plastics for windows, floorings or wall claddings Action Level 1-3: ▪ No requirements Action Level 4: ▪ The product is free of lead, cadmium or tin stabilizer The product is free of lead, cadmium or tin stabilizer. Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: D09-1548 / … .2014 Product Declaration - DGNB Neubauversion Büro- und Verwaltungsgebäude (NBV09) Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 2-4 No Product Name Manufacturer A6 zinc die-cast GEZE GmbH Product Type Requirement Contribution of Product There are no requirements for this product Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of DGNB. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the DGNB criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the DGNB requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka

Product declaration LEED Boxer 3-6 Door closer

Reference: L09-1549 / … .2014 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 3-6 Product Rating ▪ The product contains … % recycled materials and contribute to achieve LEED credits within MR Credit 4. Indoor Environmental Quality (IEQ) - LEED Category IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Flooring Systems … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Composite Wood and Agrifiber Products … Point  Materials and Resources (MR) - LEED Category MR Credit 4: Recycled Content 1-2 Points 12% MR Credit 5: Regional Materials 1-2 Points See Location s MR Credit 6: Rapidly Renewable Materials … Point  MR Credit 7: Certified Wood … Point  Product Characteristics Integrated door closer range for single and double- leaf doors. The Boxer 3-6 is applicable for leaf widths up to … mm. The integrated door closer range Boxer with high quality aluminum housings is suitable for DIN right and DIN left doors without conversion. The guide rail is only visible when the door is open. Even installed, the infinitely adjustable closing force, closing speed, latching action and hydraulic back check can be adjusted on the door closers. Additionally the closing sequence control on the double-leaf guide rails is extremely resistant to vandalism, i.e. the system will not suffer damage even if the active leaf is consciously pushed to close from the waiting position. An additional door suitability certificate is required for fireproof doors. About LEED & Products - www.usgbc.org This declaration helps to assess products easily according the certification system LEED® 2009 New Construction and Major Renovations NC & CS (excluded SCHOOLS). Products are not reviewed or certified by LEED. LEED credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. For more information about LEED visit www.usgbc.org/leed. The project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve LEED points. Below you find an explanation of the symbols. Detailed information are on the next pages. Credit requirements fulfilled - the credit point can be achieved * Motor and electronics is not part of the assessment. # # #  Credit is not applicable to this product 22% X% of the product comply with the credit requirement — Required data not specified - for required data contact manufacturer Credit requirements are not fulfilled Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka   N/A If the location of 'Harvesting & Extraction' and 'Manufacturing' is within a radius of 500 miles of the project the subproduct contributes to the credit. … % —  … %  N/A  N/A N/A … Türschließer Boxer 3GEZE GmbH … A10 A9 A8 A7 GEZE GmbH A6 zinc die-cast ~ … % N/A GEZE GmbH A5 plastics ~ … % N/A GEZE GmbH A4 steel ~ … % N/A GEZE GmbH A3 copper ~ … % N/A ~ … % GEZE GmbH A2 aluminium Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka *All values are based on the unit:1 element **LEED default recycled content for steel Not specified Not specified N/A Not specified … N/A N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified 0% N/A N/A N/A 25%** Not specified N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified N/A Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified Not specified N/A Not specified Not specified 0% 25%** N/A N/A N/A N/A ~ … % GEZE GmbH Location PostPreConsumer Consumer Harvesting/ Extraction Manufacturer Product Name No A1 steel galvanized Location Manufacturing Rapidly Renewable Material Regional Materials Recycled Content Composite Agrifiber product Flooring Systems VOCVOC in Limit in g/l g/l Mass per unit* [%] N/A Door Closer Boxer 3-6 N/A Product Name N/A GEZE GmbH Certified Wood Manufacturer Detailed Rating Reference: L09-1549 / … .2014 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Reference: L09-1549 / … .2014 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 3-6 MR Credit 4: Recycled Content (1-2 Points) Intent To increase demand for building products that incorporate recycled content materials, thereby reducing impacts resulting from extraction and processing of virgin materials. Requirement Use materials with recycled content* such that the sum of post-consumer** recycled content plus one-half of the pre-consumer*** content constitutes at least 10%/20% (based on cost) of the total value of the materials in the project. The minimum percentage materials recycled for each point threshold is as follows: ▪ 10% Recycled Content -> … Point ▪ 20% Recycled Content -> … Points. * Recycled content is defined in accordance with the International Organization of Standards document, ISO 14021 — Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II environmental labeling). ** Postconsumer material is defined as waste material generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of the product, which can no longer be used for its intended purpose. *** Preconsumer material is defined as material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Reutilization of materials (i.e., rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it) is excluded. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Recycled Content PostPreConsumer Consumer Contribution of Product A1 steel galvanized GEZE GmbH 25%** 0% Accountable recycled content according to LEED is 25% (1 x Post-Consumer + … x Pre-Consumer). **LEED default recycled content for steel 25% A2 aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A3 copper GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A4 steel GEZE GmbH 25%** 0% Accountable recycled content is 25% (1 x Post-Consumer + … x Pre-Consumer). **LEED default recycled content for steel 25% A5 plastics GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A6 zinc die-cast GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1549 / … .2014 Product Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer Boxer 3-6 MR Credit 5: Regional Materials (1-2 Points) Intent To increase demand for building materials and products that are extracted and manufactured within the region, thereby supporting the use of indigenous resources and reducing the environmental impacts resulting from transportation. Requirement Use building materials or products that have been extracted, harvested or recovered, as well as manufactured, within 500 miles of the project site for a minimum of 10% or 20%, based on cost, of the total materials value. If only a fraction of a product or material is extracted, harvested, or recovered and manufactured locally, then only that percentage (by weight) must contribute to the regional value. The minimum percentage regional materials for each point threshold is as follows: ▪ 10% Regional Materials -> … Point ▪ 20% Regional Materials -> … Points. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Location Harvesting/ Extraction Location Manufacturing A1 steel galvanized GEZE GmbH Not specified Not specified A2 aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified A3 copper GEZE GmbH Not specified Not specified A4 steel GEZE GmbH Not specified Not specified A5 plastics GEZE GmbH Not specified Not specified A6 zinc die-cast GEZE GmbH … Not specified Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka

Certificate of constancy of performance 0672-CPR-0088 integrated closing sequence control guide rail for integrated door closer Boxer

Product declaration LEED TS 4000 Door closer series with link arm

Reference: L09-1422 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 4000 Range with Linkage Arm Product Rating ▪ The product fulfills the requirements for paints and coatings and contribute to achieve one LEED credit within IEQ Credit … . ▪ The product contains … % recycled materials and contribute to achieve LEED credits within MR Credit 4. Indoor Environmental Quality (IEQ) - LEED Category IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Flooring Systems … Point  IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Composite Wood and Agrifiber Products … Point  Materials and Resources (MR) - LEED Category MR Credit 4: Recycled Content 1-2 Points 13% MR Credit 5: Regional Materials 1-2 Points See Location s MR Credit 6: Rapidly Renewable Materials … Point  MR Credit 7: Certified Wood … Point  Product Characteristics Link arm door closer for single and double action doors with up to 1600 mm leaf width The TS 4000 overhead door closer family is made of high quality aluminum housings in continuous GEZE design and is suitable for left as well as right hand doors with leaf widths up to 1600 mm. It is approved for mounting on fire doors. Closing force is in accordance to EN1154 as high as size … and easily adjustable from the front. The set closing force can be re-checked conveniently through the optical size indicator. Backcheck as well as the thermo-constant closing speed are easily adjustable from the front. The latching action is adjusted by means of the link arm. Variants with delayed closing, closing sequence control or integrated smoke switches are available. # # # About LEED & Products - www.usgbc.org This declaration helps to assess products easily according the certification system LEED® 2009 New Construction and Major Renovations NC & CS (excluded SCHOOLS). Products are not reviewed or certified by LEED. LEED credit requirements cover the performance of materials in aggregate, not the performance of individual products or brands. For more information about LEED visit www.usgbc.org/leed. The project team or the manufacturer is responsible to declare the compliance with the project requirements to achieve LEED points. Below you find an explanation of the symbols. Detailed information are on the next pages.  Credit requirements fulfilled - the credit point can be achieved  Credit is not applicable to this product 22% X% of the product comply with the credit requirement — Required data not specified - for required data contact manufacturer  Credit requirements are not fulfilled Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka   N/A 13%  … % — If the location of 'Harvesting & Extraction' and 'Manufacturing' is within a radius of 500 miles of the project the subproduct contributes to the credit. N/A  N/A  275 36 … Türschließer TS 4000 GEZE GmbH Familie mit Gestänge A10 A9 A8 A7 A6 A5 GEZE GmbH A4 Lacquer ~ … % N/A GEZE GmbH A3 Plastics ~ … % N/A ~ … % GEZE GmbH A2 Aluminium Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka *All values are based on the unit:1 element **LEED default recycled content for steel Not specified Not specified N/A Not specified Not specified N/A Not specified Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified N/A Not specified N/A N/A N/A Not specified Not specified Not specified N/A Not specified Not specified 0% 25%** N/A N/A N/A N/A ~ … % GEZE GmbH Location PostPreConsumer Consumer Harvesting/ Extraction Manufacturer Product Name No A1 Steel Location Manufacturing Rapidly Renewable Material Regional Materials Recycled Content Composite Agrifiber product Flooring Systems VOCVOC in Limit in g/l g/l Mass per unit* [%] N/A Door Closer TS 4000 Range with Linkage Arm N/A Product Name N/A GEZE GmbH Certified Wood Manufacturer Detailed Rating Reference: L09-1422 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Reference: L09-1422 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 4000 Range with Linkage Arm IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Adhesives and Sealants (1 Point) Intent Reduce the quantity of indoor air contaminants that are odorous, irritating and/or harmful to the comfort and well-being of installers and occupants caused by adhesives and sealants applied on site. Requirement All adhesive, sealants and sealant primers used on the interior of the building (defined as inside of the weatherproofing system and applied on-site) must comply shall comply with the VOC content limits of the following: ▪ SCAQMD Rule #1168 (effective date of July 1, 2005 and rule amendment date of January 7, 2005), ▪ Aerosol Adhesives must comply with Green Seal Standard for Commercial Adhesives GS-36 requirements in effect on October 19, 2000. IEQ Credit … : Low Emitting Materials: Paints and Coatings (1 Point) Intent Reduce the quantity of indoor air contaminants that are odorous, irritating and/or harmful to the comfort and well-being of installers and occupants caused by paints and coatings applied on site. Requirement Paints and coatings used on the interior of the building (defined as inside of the weatherproofing system and applied on-site) must comply with the VOC content limits of the following: ▪ Green Seal Standard GS-11, Paints Edition, May 20, 1993, ▪ Green Seal Standard GC-03, Anti-Corrosive Paints, Second Edition, January 7, 1997, and ▪ South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, Architectural Coatings, rules in effect on January 1, 2004. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Related Credit Product Type A1 Steel GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A2 Aluminium GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A3 Plastics GEZE GmbH N/A N/A N/A N/A The product is no adhesive, sealant, paint or coating.  A4 Lacquer GEZE GmbH 275g/l <36g/l The product fulfills the requirements for paints & coatings.  IEQ Credit Pigmented Lacquer … (SCAQMD Rule 1113) VOC-Content Allowable Product Contribution of Product Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1422 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 4000 Range with Linkage Arm MR Credit 4: Recycled Content (1-2 Points) Intent To increase demand for building products that incorporate recycled content materials, thereby reducing impacts resulting from extraction and processing of virgin materials. Requirement Use materials with recycled content* such that the sum of post-consumer** recycled content plus one-half of the pre-consumer*** content constitutes at least 10%/20% (based on cost) of the total value of the materials in the project. The minimum percentage materials recycled for each point threshold is as follows: ▪ 10% Recycled Content -> … Point ▪ 20% Recycled Content -> … Points. * Recycled content is defined in accordance with the International Organization of Standards document, ISO 14021 — Environmental labels and declarations — Self-declared environmental claims (Type II environmental labeling). ** Postconsumer material is defined as waste material generated by households or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of the product, which can no longer be used for its intended purpose. *** Preconsumer material is defined as material diverted from the waste stream during the manufacturing process. Reutilization of materials (i.e., rework, regrind or scrap generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it) is excluded. Detailed Rating No Product Name Manufacturer Recycled Content PostPreConsumer Consumer A1 Steel GEZE GmbH 25%** 0% Accountable recycled content according to LEED is 25% (1 x Post-Consumer + … x Pre-Consumer). **LEED default recycled content for steel 25% A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A3 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — A4 Lacquer GEZE GmbH Not specified Not specified No recycled content specified. — Contribution of Product Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka Reference: L09-1422 / … .2012 Produkt Declaration - LEED® 2009 New Construction And Major Renovations NC & CS Manufacturer GEZE GmbH Product Name Door Closer TS 4000 Range with Linkage Arm MR Credit 5: Regional Materials (1-2 Points) Intent To increase demand for building materials and products that are extracted and manufactured within the region, thereby supporting the use of indigenous resources and reducing the environmental impacts resulting from transportation. Requirement Use building materials or products that have been extracted, harvested or recovered, as well as manufactured, within 500 miles of the project site for a minimum of 10% or 20%, based on cost, of the total materials value. If only a fraction of a product or material is extracted, harvested, or recovered and manufactured locally, then only that percentage (by weight) must contribute to the regional value. The minimum percentage regional materials for each point threshold is as follows: ▪ 10% Regional Materials -> … Point ▪ 20% Regional Materials -> … Points. Detailed Rating No Manufacturer Location Harvesting/ Extraction Location Manufacturing A1 Steel GEZE GmbH Not specified Not specified A2 Aluminium GEZE GmbH Not specified Not specified A3 Plastics GEZE GmbH Not specified Not specified A4 Lacquer GEZE GmbH Not specified Not specified Product Name Notice: This declaration is a product of HOINKA GmbH. This data sheet is published in the online database greenbuildingproducts.eu. The distribution by third parties is prohibited. This declaration is no official certificate in terms of LEED. The contents are based on manufacturer specifications. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the actuality or correctness of the published data. The interpretation of the LEED criteria requirements can differ and depend on the project and the scope of application. In spite of a diligent treatment of all information HOINKA GmbH cannot guarantee the correctness of evaluation in terms of the LEED requirements. The user of this declaration, the consumer of the product and the consultant/planner, who is advising this product in any construction projects, is responsible by himself to proof all data published in this document and to verify the permissibility for the designated application. The content of this data sheet does not manifest any legal relationship. With the publication of a new edition, this declaration can no longer be considered to be valid. The latest version is available in the internet. HOINKA GmbH ▪ greenbuildingproducts.eu ▪ Lembergweg 7/1 ▪ 71067 Sindelfingen ▪ Tel. +49 7031 7659-441 ▪ Fax +49 7031 7659-443 ▪ www.greenbuildingproducts.eu ▪ contact@greenbuildingproducts.eu ▪ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Hoinka

TS 3000 V TS 2000 NV Glass clamping shoe

GEZE TS 5000 L-ISM VPK, guide rail door closer system for opposite hinge side with integrated closing sequence control for doors with anti-panic function.

GEZE TS 5000 L-ISM VPK DE Gleitschienen-Türschließersystem für Band­gegenseite mit integrierter Schließfolge­regelung für Türen mit Antipanikfunktion. GB Door closer system with guide rail for push side with integrated closing sequence control suitable for doors with anti-panic function. FR Système ferme-porte à bras à coulisse pour côté opposé avec régulation intégrée de fermeture en cascade pour portes à fonction anti-panique. 133067-03 DE Montageanleitung GB Installation instructions FR Instruction de montage TS 5000 L-ISM VPK Zu diesem Dokument … Zu diesem Dokument Diese Anleitung beschreibt die Montage der GEZE TS 5000 L-ISM VPK Gleitschiene. … Produktbeschreibung Die Anlage enthält eine integrierte Schließfolgeregelung. Wird bei geöffneten Türflügeln der Gangflügel geschlossen, bleibt der Gangflügel in seiner Warteposition, bis auch der Standflügel geschlossen ist und über die Schließfolgeregelung den Gangflügel freigibt. Bei Türen mit Anti-Panikfunktion muss eine marktübliche, möglichst einstellbare Mitnehmerklappe eingesetzt werden. … Weitere Dokumente Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils weitere Unterlagen zur Montage bzw. zum Anschluss der Anlage enthalten. Bitte diese zu beachten. … Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort GEFAHR – VORSICHT Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen. Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ XX … Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … Sicherheitshinweise àà àà àà àà DE … Montage, Inbetriebnahme und Reparaturen sind durch einen Fachbetrieb auszuführen. Nur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden. Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus. Bei Anwendung an Feuer- und Rauchschutzabschlüssen sind die länderspezifischen Vorschriften zu beachten. TS 5000 L-ISM VPK … Lieferumfang Lieferumfang Abb.: … GF SF … 2 … 4 … 6 Gangflügel Standflügel ISM Gleitschiene GF ISM Gleitschiene SF Drahtseil für Auslöser Gleithebel L = 375 mm Abdeckung Gangflügel Endkappe … Montage, Befestigung … Bohrbild … 8 … 10 11 12 13 14 Blende Gangflügel Blende Standflügel Mittelblende Sichtkappe Gleitstein Drahtseilumlenkung Auslösehebel Verstellstück Gangflügel 15 16 17 Verstellstück Standflügel Kabelverschraubung Bowdenzug mit 90°-Umlenkung 18 Regulierschraube mit Kontermutter Schrauben, Anschlagschablone und Zubehörbeutel (ohne Abbildung) TS 5000 L-ISM VPK mit ISM-Gleitschiene für Direktbefestigung oder Befestigung mit Montageplatte. 19 20 21 A Band Montageplatte Rahmen geprüft bis 110 mm Abb.: … .1 DE … TS 5000 L-ISM VPK Montage, Befestigung XX Befestigungslöcher für Schließer und Gleitschiene nach Anschlagschablone anzeichnen/bohren, ggf. Gewinde M5 schneiden. VORSICHT! Schäden am Türflügel! XX Max. Türöffnungswinkel durch Türstopper begrenzen. … Gleitschiene und Abdeckungen montieren Abb.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX XX … Distanzstücke an der Gang- und Standflügelgleitschiene ausrichten (1.). Verstellstücke aufschieben (2.). (Auf richtige Position achten! Beide Gewinde zeigen Richtung Band Gangflügelseite). Regulierschraube in Verstellstück auf GF-Seite einschrauben (3.). Gleitschienen befestigen (Anzugsmoment: … Nm) (4.) Abdeckung am Gangflügel anschrauben (Anzugsmoment: … Nm) (5.). Endkappe am Standflügel aufschieben (6.). Kabelverschraubung in Abdeckung GF einsetzen und mit Mutter festschrauben (7.). Türschließer befestigen (8.). Alle Schraubmomente sind ggf. bauseitig anzupassen. Drahtseil montieren SW3 SW3 Abb.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX DE … Endnippel des Bowdenzugs mit 90°-Umlenkung durch Regulierschraube R bis zum Anschlag führen (1.). Drahtseil mit Schraube S festklemmen (2.). Drahtseil und Drahtseilhülle durch Kabelverschraubung und Regulierschraube am Verstellstück führen (3.). Gangflügel auf max. Weite öffnen. Drahtseilhülle soll ohne Spannungen frei beweglich sein. Ggf. Verstellstück verschieben, bis Drahtseilhülle frei beweglich ist. Drahtseilhülle mit Kabelverschraubung fixieren (5.). Verstellstück Gangflügelseite (14) mit Gewindestift fixieren (6.). Drahtseil durch Verstellstück Standflügelseite und durch Drahtseilhülle Standflügelseite führen (7.). TS 5000 L-ISM VPK XX Montage, Befestigung Verstellstück Standflügelseite auf Maß 85 mm einstellen und mit Gewindestift fixieren (8.). Abb.: … .2 XX XX XX XX XX XX XX … Klemmschraube lösen (1.). Drahtseil mit Drahtseilumlenkung in Langloch einfädeln (2.). An der Klemmschraube vorbei durchfädeln und aus dem Langloch herausführen (3.). Drahtseil so spannen, dass das IS-Ventil (Abb. … .1) am Türschließer Gangflügelseite nicht betätigt wird (4.). Klemmschraube anziehen (5.). Auslösehebel montieren (6.). Drahtseil auf 30–50 mm Überstand zur Außenkante Gleit­schiene kürzen (7.). Gleithebel am Standflügel montieren und mit Gleitstein verbinden Im Lieferzustand behindert die Türkante das korrekte Aufsetzen des Gleithebels auf den Schließer. Die Kerbe im Sechskant des Schließers muss in einer Flucht mit dem Gleithebel liegen. SW5 Abb.: … .1 DE … Montage, Befestigung XX XX XX XX XX XX XX XX … TS 5000 L-ISM VPK Schließzeitventil schließen (1.). Gleithebel aufsetzen (2.). Gleithebel ca. 45° drehen um die Kerbe zu positionieren (3.). Gleithebel wieder abnehmen (4.). Nun kann der Gleithebel passend zur Kerbe aufgesetzt werden. Gleithebel mit Kerbe ausrichten und aufsetzen (5.). Gleithebel anschrauben (Anzugsmoment 14 Nm) (6.). Gleithebel mit Gleitstein verbinden (Anzugsmoment: … Nm) (7.). Schließzeitventil wieder öffnen (8.). Gleithebel am Gangflügel montieren und mit Gleitstein verbinden Die Montage des Gleithebels an den Gangflügel erfolgt in gleicher Weise wie am Standflügel (siehe Kapitel … ). Abb.: … .1 … Auslöser einstellen XX XX XX Standflügel schließen. Regulierschraube R drehen, bis sich das Dreieck am Türschließer mit der Markierung deckt (2.). Kontermutter K anziehen. XX Bei ungünstigen Platzverhältnissen (z. B. Sturzfutter-Winkelmontage) kann der Auslöser über das Verstellstück (14) eingestellt werden. XX Auslösehebel mehrmals betätigen und kontrollieren, ob Markierung am Schließer noch deckungsgleich ist. Falls erforderlich, nochmals nachstellen. Prüfen, ob bei geöffnetem Standflügel die Drahtseilhülle am Verstellstück SF anliegt. XX Abb.: … .1 … Funktionstest der Schließfolgeregelung Gangflügel öffnen. Standflügel öffnen. XX Gangflügel schließen. XX Standflügel schließen. Gangflügel bleibt in der Warteposition der Schließfolgeregelung stehen und schließt ebenfalls, sobald der Standflügel geschlossen ist. XX XX DE … TS 5000 L-ISM VPK … Wartung, Pflege, Reparatur Blenden montieren VORSICHT! XX Kabel nicht quetschen. Abb. … .1 XX XX XX XX XX … Ausbrechteile am Gangflügel und am Standflügel entfernen (1.). Gangflügelblende und Standflügelblende aufklipsen (2.). Die ablängbare mittlere Blende (A) auf das Maß “C” kürzen. Abgelängte Mittelblende aufklipsen (3.). Sichtkappen zwischen den Blenden einsetzen (4.). Wartung, Pflege, Reparatur Die Einbaufirma muss den Betreiber der Anlage auf diesen Teil der Montageanleitung aufmerksam machen, und diese sowie die Benutzerinformation (Beipackzettel zum Türschließer) dem Betreiber aushändigen. Eine regelmäßige Wartung muss durchgeführt werden (siehe „GEZE-Benutzerinformation Türschließer“). Sie ist von einem Fachbetrieb auszuführen. Eventuelle Reparaturen müssen von GEZE oder durch von GEZE autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. DE … About this document … TS 5000 L-ISM VPK About this document These instructions describe the installation of the GEZE TS 5000 L-ISM VPK guide rail. … Product description The system features integrated closing sequence control. When closing the moving leaf whilst both door leaves are open, the moving leaf remains in waiting position until the fixed leaf is also closed and releases the moving leaf via the closing sequence control. Doors with an anti-panic function have to be provided with a commercially available and as possible adjustable driver flap. … Related documents Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component. Please follow these instructions. … Key to symbols Warning In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING. Warning symbol Warning DANGER – CAUTION Meaning Danger for people. Non-observance can result in death or serious injuries. Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow. Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means “Important note“ means “Additional information” XX … Symbol for a user action. Here you have to take an action. XX Observe the sequence if there are several action steps. Product liability According to the definition of manufacturer‘s liability for his products in the Product Liability Act, the information contained in this brochure are to be followed. Ignoring this information absolves the manufacturer from his liability. … Safety instructions àà àà àà àà GB … Installation, commissioning and repairs must be performed by a specialist. Use only GEZE original parts for repair work. Unauthorised modifications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage. When used in fire and smoke barriers, all local regulations should be observed. Scope of delivery TS 5000 L-ISM VPK … Scope of delivery Fig.: … GF SF … 2 … 4 … 6 Moving leaf Fixed leaf ISM moving leaf guide rail ISM fixed leaf guide rail Wire rope for trigger Sliding lever L = 375 mm Moving leaf cover End cap … Mounting and fixing … Drilling template … 8 … 10 11 12 13 14 Moving leaf cover panel Fixed leaf cover panel Middle cover panel Inspection cap Sliding block Wire rope redirection Trigger lever Adjustment piece GF 15 16 17 Adjustment piece SF Cable fitting Bowden cable with 90° deflection 18 Regulating screw with lock nut Screws, fitting template and accessories bag (without illustration) TS 5000 L-ISM VPK with ISM-guide rail for direct fixing or fixing with a mounting plate. 19 20 21 A Belt Mounting plate Frame Approved up to 110 mm Fig.: … .1 GB … Mounting and fixing XX TS 5000 L-ISM VPK Mark out and drill fixing holes for door closer and guide rail using fitting template or cut M5 thread, if necessary. CAUTION! Damage to leaf! XX Limit the maximal angle of aperture by means of door stop. … Mounting guide rails and covers Fig.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX XX … Align spacers at the moving and fixed leaf guide rails (1.). Slide on adjustment pieces (2.). (Ensure that the position is correct! Thread points towards hinge moving-leaf end). Screw in regulating screw into adjustment piece on GF end (3.). Fix guide rails in place (tightening torque: … Nm) (4.) Screw down cover at moving leaf (tightening torque: … Nm) (5.). Slide on end cap at fixed leaf (6.). Insert cable fitting into GF cover and screw it tight with nut (7.). Fix door closer (8.). All screwing torques are to be adjusted on site, if necessary. Mounting wire rope SW3 SW3 Fig.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX XX GB … Lay the end nipple of the Bowden cable with 90° deflection through regulating screw R until it stops (1.). Clamp wire rope with screw S (2.). Lay the wire rope and wire rope sleeve through the cable fitting and regulating screw at adjustment piece (3.). Open moving leaf to max. width. It should be possible to move the wire rope sleeve freely without tensions. If necessary, move adjustment piece until wire rope sleeve can be moved freely. Fix wire rope sleeve using cable fitting (5.). Fix adjustment piece on moving-leaf end with setscrews (6.). Lay wire rope through adjustment piece on fixed-leaf end and wire rope sleeve on fixed-leaf end (7.). Adjust adjustment piece on fixed-leaf end to dimension 85 mm and fix it with setscrew (8.). Mounting and fixing TS 5000 L-ISM VPK Fig.: … .2 XX XX XX XX XX XX XX … Loosen clamping screw (1.). Thread wire rope with wire rope redirection into oblong hole (2.). Thread past the clamping screw and guide out of the oblong hole (3.). Tension wire rope so that the IS valve (fig. … .1) at door closer on moving-leaf end cannot be operated (4.). Tighten clamping screw (5.). Mount trigger lever (6.). Shorten wire rope to an excess of 30–50 mm to the outer edge of the guide rail (7.). Mount sliding lever to fixed leaf and connect with sliding block In the state of delivery the door edge prevents correct fitting of the sliding lever on the door closer. The notch in the hexagon of the door closer must be aligned with the sliding lever. SW5 Fig.: … .1 XX Close closing-time valve (1.). GB … Mounting and fixing XX XX XX XX XX XX XX … TS 5000 L-ISM VPK Set sliding lever in place (2.). Turn sliding lever about 45° to position the notch (3.). Remove sliding lever (4.). Now the sliding lever can be appropriately attached to the notch. Align and fit sliding lever with notch (5.). Fix sliding lever (tightening torque 14 Nm) (6.). Connect sliding lever to sliding block (tightening torque … Nm) (7.). Open closing-time valve again (8.). Mount sliding lever to moving leaf and connect with sliding block Mounting of the sliding lever to the moving leaf occurs in the same manner as with the fixed leaf (see Section … ). Fig.: … .1 … Adjusting trigger unit XX XX XX Close fixed leaf. Turn regulating screw R until the triangle on the door closer covers the marking (2.). Tighten lock nut K. XX If the physical conditions are unfavourable (e.g. lintel lining bracket mounting), the trigger unit can be set via the adjustment piece (14) XX Operate the trigger lever several times and check if the marker at the shutter still is congruent. Readjust if necessary. Check, if the wire rope mantle fits the adjustment piece SF when the fixed leaf is open. XX Fig.: … .1 … Functional test of the closing sequence control Open moving leaf. Open fixed leaf. XX Close moving leaf. XX Close fixed leaf. The moving leaf remains in the waiting position of the closing sequence control and also closes as soon as the fixed leaf is closed. XX XX GB … TS 5000 L-ISM VPK … Maintenance, servicing, repairs Mounting cover panels CAUTION! XX Ensure that the wire cable is not pinched. Fig. … .1 XX XX XX XX XX … Remove break-off sections at fixed leaf and moving leaf (1.). Clip on moving-leaf cover panel and fixed-leaf cover panel (2.). Shorten the adjustable-size middle cover panel (A) to size “C”. Clip on shortened middle cover panel (3.). Insert inspection caps between the cover panels (4.). Maintenance, servicing, repairs The installing company must alert the operator of the system to this part of the mounting instructions and hand it over to the operator together with the user information (instruction leaflet for door closer). Regular servicing has to be carried out (see “GEZE user information for door closer”). It is to be carried out by a qualified specialist company. Any repairs are to be carried out by GEZE or qualified personnel authorised by GEZE. GB … Concernant le présent document … TS 5000 L-ISM VPK Concernant le présent document Le présent manuel décrit le montage du bras à coulisse GEZE TS 5000 L-ISM VPK. … Description du produit L’installation comprend une régulation de fermeture en cascade. Lorsqu’on ferme le battant mobile alors que les deux battants sont ouverts, le battant mobile reste dans sa position d’attente jusqu’à ce que le battant fixe soit aussi fermé et que la régulation de fermeture en cascade libère le battant mobile. Aux portes avec la fonction anti-panique on doit installer une fourchette de sélection ajustable courante. … Autres documents L‘emballage contenant les composants comporte d‘autres documents pour le montage ou le branchement de l‘installation. Il convient de les respecter. … Symboles et moyens de représentation Mises en garde Ce manuel contient des mises en garde pour vous protéger des dommages personnels et matériels. XX Lisez et observez toujours ces mises en garde. XX Observez toutes les mesures identifiées par le symbole et le mot de mise en garde. Symbole de Mot de mise mise en garde en garde – Signification DANGER Dangers pour les personnes. Le non respect peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Informations destinées à éviter les dommages matériels, à une meilleure compréhension ou à l‘optimisation des processus de travail. Autres symboles et moyens de représentation Pour illustrer l‘utilisation correcte, les informations et consignes techniques importantes sont présentées de sorte à attirer l‘attention. Symbole Signification signifie « Remarque importante » signifie « Information complémentaire » XX … Symbole pour une action : ici vous êtes invité à exécuter une action. XX Lors de plusieurs étapes d‘action, respectez l‘ordre prescrit. Responsabilité du produit Conformément à la responsabilité du fabricant pour ses produits définie dans la loi sur la responsabilité civile des produits, les informations contenues dans la présente brochure doivent être respectées. Le non-respect délie le fabricant de son obligation de responsabilité. … Consignes de sécurité àà Le montage, la mise en service et les réparations doivent être effectués par une entreprise spécialisée. àà Utiliser uniquement des pièces GEZE d‘origine pour les travaux de réparation. àà Toute modification du propre chef effectuée sur l‘installation exclut la responsabilité de GEZE pour les dommages en résultant. àà Il convient de respecter les dispositions nationales en vigueur en cas d‘utilisation sur des portes anti-feu et anti-fumée. FR … Contenu de la livraison TS 5000 L-ISM VPK … Contenu de la livraison Fig.: … GF SF … 2 … 4 … Battant mobile Battant fixe Bras à coulisse ISM du GF Bras à coulisse ISM du SF Câble pour dispositif de déclenchement Levier coulissant L = 375 mm Recouvrement du GF … Montage, fixation … Gabarit de perçage … Capuchon … 8 … 10 11 12 13 Cache du battant mobile Cache du battant fixe Cache central Embout Coulisseau Renvoi du câble Levier de déclenchement 14 15 16 17 Pièce de réglage du GF Pièce de réglage du SF Presse-ètoupe Câble sous gaine avec renvoi à 90° 18 Vis de réglage et contre-écrou Vis de fixation, gabarit de butée et sachet d‘accessoires (sans illustration) TS 5000 L-ISM VPK avec bras à coulisse ISM pour fixation directe ou fixation avec plaque de montage. 19 20 21 A Bande Platine de montage Huisserie Testé à 110 mm Fig.: … .1 FR … Montage, fixation XX TS 5000 L-ISM VPK Marquer/percer les trous de fixation pour le ferme-porte et le bras à coulisse en suivant le gabarit de montage, couper le filet M5 si nécessaire. ATTENTION! Dégâts au vantail! XX Limiter l´angle d´ouverture maximal par butoir de porte. … Monter les bras à coulisse et les recouvrements Fig.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX XX … Aligner les pièces intercalaires sur les bras à coulisse du battant mobile et du battant fixe (1.). Faire glisser les pièces de réglage (2.) (veiller à la position correcte! Le filet va dans la direction de la paumelle côté battant mobile). Visser la vis de réglage dans la pièce de réglage du côté du battant mobile (3.). Fixer les bras à coulisse (couple de serrage: … Nm) (4.). Visser le recouvrement au battant mobile (couple de serrage: … Nm) (5.). Faire glisser le capuchon sur le flasque du vantail secondaire (6.). Placer le presse-ètoupe dans le recouvrement du battant mobile et serrer avec l’écrou (7.). Fixer le ferme-porte (8.). Tous les couples de serrage doivent être adaptés sur site. Monter le câble SW3 SW3 Fig.: … .1 XX XX XX XX XX XX XX FR … Guider le raccord d’extrémité du câble sous gaine avec renvoi à 90° par la vis de réglage R jusqu´au arrêt (1.). Serrer le câble avec la vis S (2.). Faire passer le câble et l’enveloppe de câble à travers le presse-ètoupe et la vis de réglage de la pièce de réglage (3.). Ouvrir le battant mobile à la largeur max. L‘enveloppe de câble doit être librement mobile sans tensions. Le cas échéant, déplacer la pièce de réglage jusqu‘à ce l‘enveloppe de câble soit librement mobile. Fixer l’enveloppe de câble avec le presse-ètoupe (5.). Fixer la pièce de réglage côté battant mobile avec de tige fileté (6.). Faire passer le câble à travers la pièce de réglage côté battant fixe et à travers l’enveloppe de câble côté battant fixe (7.). Montage, fixation TS 5000 L-ISM VPK XX Régler la pièce de réglage côté battant fixe à la cote 85 mm. Fixer la pièce de réglage avec de tige fileté (8.). Fig.: … .2 XX XX XX XX XX XX XX … Desserrer la vis de serrage (1.). Enfiler le câble métallique avec le renvoi du câble dans le trou oblong (2.). Faire le câble passer à côté de la vis de serrage et le sortir du trou oblong (3.). Tendre le câble de telle façon que la vanne IS (fig. … .1) du ferme-porte côté battant mobile ne soit pas actionnée (4.). Serrer la vis de serrage (5.). Monter le levier de déclenchement (6.). Raccourcir le câble à 30–50 mm en saillie par rapport à l’arête extérieure du bras à coulisse (7.). Relier le levier coulisseau au coulisseau du battant fixe Dans l’état de livraison, l’arête de porte empêche le placement correct du levier coulissant sur le fermeporte. L’encoche dans le six pans du ferme-porte doit être alignée sur le levier coulissant. SW5 Fig.: … .1 XX Visser à fond (sans forcer) la vis de réglage de la vitesse de fermeture (1.). FR … Montage, fixation XX XX XX XX XX XX XX … TS 5000 L-ISM VPK Placer le levier coulissant (2.). Tourner le levier coulissant d’environ 45° afin de positionner l’encoche (3.). Enlever à nouveau le levier coulissant (4.). Le levier coulissant peut maintenant être mis en place en alignement avec l’encoche. Aligner le levier coulissant avec l’encoche et le placer (5.). Visser le levier coulissant (6.) (couple de serrage: 14 Nm). Relier le levier coulissant au coulisseau (7.) (couple de serrage: … Nm). Dévisser la vis de réglage de vitesse de fermeture (8.). Relier le levier coulisseau au coulisseau du battant mobile Le montage du bras à coulisse sur le vantail principal se fait de la même manière que pour le vantail secondaire (voir chapitre … ). Fig.: … .1 … Régler le dispositif de déclenchement XX XX XX Fermer le battant fixe. Tourner la vis de réglage R jusqu’à ce que le triangle de ferme-porte coïncide avec le marquage (2.). Serrer le contre-écrou K. XX Si la place disponible est limitée (p. ex. montage angulaire de l’habillage de linteau), le dispositif de déclenchement peut être réglé via la pièce de réglage (14). XX Appuyer le levier de déclenchement et contoller si le marquage au contact á fermeture est encore coïncident. Reajuster si nécessaire. Contrôler si l’enveloppe de câble repose contre la pièce de réglage SF lorsque le battant fixe est ouvert. XX Fig.: … .1 … Essai de fonctionnement de la régulation de fermeture en cascade Ouvrir le battant mobile. Ouvrir le battant fixe. XX Fermer le battant mobile. XX Fermer le battant fixe. Le battant mobile reste dans la position d’attente de la régulation de fermeture en cascade et se ferme également dès que le battant fixe est fermé. XX XX FR … TS 5000 L-ISM VPK … Maintenance, entretien, réparation Monter les caches ATTENTION! XX Ne pas écraser le câble. Fig. … .1 XX XX XX XX XX … Enlever les parties à découper du battant fixe et du battant mobile (1.). Clipser en place le cache du battant mobile et le cache du battant fixe (2.). Raccourcir à la cote «C» le cache central (A) pouvant être recoupé à longueur. Clipser en place le cache central coupé à longueur (3.). Placer les embouts entre les caches (4.). Maintenance, entretien, réparation L’entreprise de montage doit attirer l’attention de l’exploitant de l’installation sur cette partie des instructions de montage et les lui remettre ainsi que les informations destinées à l’utilisateur (notice sur le ferme-porte). Il faut procéder à une maintenance régulière (voir «Informations à l’utilisateur GEZE ferme-porte»). Elle doit être effectuée par une entreprise professionnelle. Toute réparation nécessaire doit être réalisée par GEZE ou par un personnel qualifié agréé par GEZE. FR 7